-
1 riquezas del subsuelo
riquezas del subsueloBodenschätze -
2 riquezas del subsuelo
сущ.общ. богатства недрИспанско-русский универсальный словарь > riquezas del subsuelo
-
3 tesoros del subsuelo
сущ.общ. сокровища недрИспанско-русский универсальный словарь > tesoros del subsuelo
-
4 corriente de agua del subsuelo
• underground water currentDiccionario Técnico Español-Inglés > corriente de agua del subsuelo
-
5 subsuelo
-
6 prospección
f.1 prospection, prospecting.2 prospection, poll, survey.* * *1 (del suelo) surveying; (para minerales) prospecting2 (investigación) research* * *SF1) (=exploración) exploration (de for)2) (Min) prospecting (de for)prospección de petróleo — prospecting for oil, drilling for oil
3) (Mil) prospecting* * *a) ( del subsuelo) prospectingprospección petrolífera — oil prospecting, drilling for oil
b) (Com, Marketing) research* * *a) ( del subsuelo) prospectingprospección petrolífera — oil prospecting, drilling for oil
b) (Com, Marketing) research* * *1 (del subsuelo) prospectingprospección petrolífera oil prospecting, drilling for oilprospección de mercado market research* * *
prospección sustantivo femenino
1 Min prospecting
2 (de opinión) survey
3 (de mercado) research
* * *prospección nf1. [de terreno] prospecting;están realizando prospecciones en busca de petróleo they are prospecting for oilprospección geológica geological prospecting;prospección petrolífera oil prospecting2. [estudio] researchprospección de mercados market research* * *f1 MIN prospecting2 COM study, survey;prospección de mercado market research* * * -
7 недра
мн.земны́е не́дра — subsuelo mбога́тства недр — riquezas del subsuelo; entrañas de la tierra2) перен. ( внутренняя часть) reconditez f, corazón m -
8 sondeo
m.1 (opinion) poll (encuesta).2 drilling, boring (mining).3 sounding (Nautical).4 probing, prospecting.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: sondear.* * *1 MEDICINA sounding, probing2 MARÍTIMO sounding3 (del subsuelo) drilling, boring4 figurado (encuesta) poll\sondeo de audiencia audience ratingsondeo de la opinión pública public opinion poll* * *noun m.survey, poll* * *SM1) (Med, Náut) sounding2) (Téc) drilling3) (Pol) (=encuesta) poll; (=contacto) feeler, approachsondeo de la opinión pública — public opinion poll, Gallup Poll
* * *1) ( encuesta) poll, survey2) ( perforación) test drilling; (Náut) sounding; (Espac, Meteo) exploration* * *= survey, poll, survey questionnaire.Ex. Indicative abstracts abound in phrases such as 'is discussed' or 'has been surveyed', but do not record the outcome of the discussion or survey.Ex. The results of these polls can often be used as a basis for further information action.Ex. The survey questionnaires and methodology were pilot-tested late in 81.----* empresa dedicada a los sondeos de opinión = polling firm, polling agency.* investigación mediante sondeos = survey research.* resultado de un sondeo = canvass.* sondeo de opinión = opinion poll, Gallup poll, perceptions study, opinion polling.* sondeo de opinión por teléfono = telephone opinion poll.* sondeo de opinión pública = public opinion poll.* sondeo final = exit survey.* sondeo hecho a la salida = exit survey.* sondeo informal de opinión = straw poll.* sondeos = survey research.* * *1) ( encuesta) poll, survey2) ( perforación) test drilling; (Náut) sounding; (Espac, Meteo) exploration* * *= survey, poll, survey questionnaire.Ex: Indicative abstracts abound in phrases such as 'is discussed' or 'has been surveyed', but do not record the outcome of the discussion or survey.
Ex: The results of these polls can often be used as a basis for further information action.Ex: The survey questionnaires and methodology were pilot-tested late in 81.* empresa dedicada a los sondeos de opinión = polling firm, polling agency.* investigación mediante sondeos = survey research.* resultado de un sondeo = canvass.* sondeo de opinión = opinion poll, Gallup poll, perceptions study, opinion polling.* sondeo de opinión por teléfono = telephone opinion poll.* sondeo de opinión pública = public opinion poll.* sondeo final = exit survey.* sondeo hecho a la salida = exit survey.* sondeo informal de opinión = straw poll.* sondeos = survey research.* * *A (encuesta) poll, surveysondeo preelectoral pre-election pollCompuestos:exit pollopinion pollB1 (perforación) test drilling2 ( Náut) sounding* * *
Del verbo sondear: ( conjugate sondear)
sondeo es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
sondeó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
sondear
sondeo
sondeo sustantivo masculino
1 ( encuesta) poll, survey
2 ( perforación) test drilling;
(Náut) sounding;
(Espac, Meteo) exploration
sondear verbo transitivo
1 Náut to sound, plumb
2 Geol to drill into
3 (a una persona, una situación) to sound out
sondeo sustantivo masculino
1 Náut sounding
2 Estad (de opinión) poll
' sondeo' also found in these entries:
Spanish:
previa
- previo
- encuesta
English:
feeler
- poll
- probe
- sounding
- straw poll
- survey
- opinion
* * *sondeo nm1. [encuesta] (opinion) poll, survey;voy a hacer un sondeo para ver a quién le interesa la propuesta I'm going to ask around to find out who thinks it's a good ideasondeo de opinión opinion poll2. [excavación] drilling, boring3. [del espacio] exploration* * *m:sondeo (de opinión) survey, (opinion) poll;sondeo de mercado market survey* * *sondeo nm1) : sounding, probing2) : drilling3) encuesta: survey, poll -
9 сокровище
-
10 грунтовой
-
11 riqueza
-
12 aguas subterráneas
сущ.общ. подпочвенные воды, грунтовые воды (del subsuelo) -
13 sondear
v.1 to sound out.Ellos sondearon el fondo del mar They sounded out the bottom of the sea.2 to test (mining) (terreno).3 to feel out.El detective sondea a los chicos The detective feels out the boys.* * *1 MEDICINA to sound, probe2 MARÍTIMO to sound3 (subsuelo) to drill, bore4 figurado (encuestar) to sound out, test\sondear la opinión pública figurado to sound out public opinion* * ** * *= survey, poll, plumb + the depths of.Ex. Chapters 7 and 8 introduced the problems associated with author cataloguing and have surveyed the purpose of cataloguing codes.Ex. College freshman enrolled in English composition classes were polled to determine their attitudes towards two different methods of bibliographic instruction: the lecture-discussion practicum and the workbook.Ex. The article has the title 'Mapping the unmappable: plumbing the depths of cross-file and cross-system navigation'.----* sondear la opinión pública = gauge + public opinion.* sondear la opinión sobre = gauge + opinion on.* * ** * *= survey, poll, plumb + the depths of.Ex: Chapters 7 and 8 introduced the problems associated with author cataloguing and have surveyed the purpose of cataloguing codes.
Ex: College freshman enrolled in English composition classes were polled to determine their attitudes towards two different methods of bibliographic instruction: the lecture-discussion practicum and the workbook.Ex: The article has the title 'Mapping the unmappable: plumbing the depths of cross-file and cross-system navigation'.* sondear la opinión pública = gauge + public opinion.* sondear la opinión sobre = gauge + opinion on.* * *sondear [A1 ]vt‹opinión› to sound out; ‹mercado› to test sondar vt 2. (↑ sondar), sondar vt 3. (↑ sondar), sondar vt 4. (↑ sondar)* * *
sondear verbo transitivo
1 Náut to sound, plumb
2 Geol to drill into
3 (a una persona, una situación) to sound out
' sondear' also found in these entries:
English:
plumb
- poll
- sound out
- sounding
- survey
- sound
* * *sondear vt1. [sonsacar] to sound out;sondéalo, a ver si te cuenta qué planean sound him out, maybe he'll tell you what they're planning;sondeó el parecer de todos los miembros del comité he sounded out the opinions of all the committee members2. [medir profundidad] to sound[roca] to drill* * *v/t figsurvey, poll* * *sondear vt1) : to sound2) : to probe3) : to sound out, to test (opinions, markets)
См. также в других словарях:
Memorias del subsuelo — (en ruso: Записки из подполья, traducida también como Apuntes del subsuelo) es una obra clave en la literatura rusa que fue llevada a cabo por Fiódor Mijáilovich Dostoyevski en 1864. Fue escrita en un momento en el que el autor padecía grandes… … Wikipedia Español
Policía de los Elementos del Subsuelo — Saltar a navegación, búsqueda La Policía de los Elementos del Subsuelo es la organización policial de las Criaturas, quienes viven en el Subsuelo en la serie de libros Artemis Fowl por Eoin Colfer. La PES (Policía de los Elementos del Subsuelo,… … Wikipedia Español
Prospección del subsuelo — Consiste en la excavación, en la actualidad existen medios para conocer restos sin necesidad de escavar. Existen métodos químicos, geofísicos y el recurso de la fotografía aérea que nos permite saber en qué zona es más conveniente prospectar sin… … Enciclopedia Universal
agua del subsuelo — f Agua existente en el subsuelo, procedente del agua superficial infiltrada que, ademбs, alimenta a pozos y manantiales. Tambiйn llamada agua freбtica … Diccionario de Construcción y Arquitectur
subsuelo — ► sustantivo masculino 1 GEOLOGÍA Capa de terreno que está debajo de la superficie. 2 Parte profunda del terreno a donde no llegan los aprovechamientos superficiales, y que, por lo tanto, se considera de dominio público. * * * subsuelo m. Geol.… … Enciclopedia Universal
subsuelo — s m (Geol) 1 Terreno que está debajo de la superficie terrestre cultivable, o capa más o menos profunda de un terreno: estudiar el subsuelo, agua del subsuelo, En esa región el subsuelo es poco firme 2 Terreno más profundo, del cual se extraen… … Español en México
subsuelo — sustantivo masculino 1. (no contable) Área: geología Terreno situado por debajo de la superficie terrestre: Están buscando petróleo en el subsuelo. 2. Origen: América. Parte habitable de un edificio que está por debajo del nivel del suelo, sótano … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
subsuelo — 1. m. Terreno que está debajo de la capa labrantía o laborable o en general debajo de una capa de tierra. 2. Parte profunda del terreno a la cual no llegan los aprovechamientos superficiales de los predios y en donde las leyes consideran… … Diccionario de la lengua española
estudio del subsuelo — m Investigaciуn y clasificaciуn de un terreno de cimentaciуn que se basa en la observaciуn y en los ensayos realizados a las muestras extraнdas mediante la perforaciуn, y asн lograr los datos necesarios para llevar a cabo un proyecto de… … Diccionario de Construcción y Arquitectur
subsuelo — {{#}}{{LM S36600}}{{〓}} {{[}}subsuelo{{]}} ‹sub·sue·lo› {{《}}▍ s.m.{{》}} Capa del terreno que está debajo de una capa de la superficie terrestre … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Ingeniería del petróleo — Otros nombres Ingeniería petrolera, Ingeniería de petróleos Áreas del saber ciencias orientadas a tratar los hidrocarburos Campo de aplicación descubrir, explotar, desarrollar, transportar, procesar y tratar y administrar los hidrocarburos … Wikipedia Español